译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细(xi)细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢(ne)?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
是友人从京城给我寄了诗(shi)来。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成(cheng)。
注释
遗老:指经历战乱的老人。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
⑹幸:侥幸,幸而。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。