译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
羲和的神车尚未出行,若(ruo)木之花为何便大放光芒?
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
青槐夹着笔直驰道,楼台(tai)宫殿何等玲珑。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有(you)了断肠的思量。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相(xiang)思。梦里的相见总(zong)是看(kan)不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
我客游他乡,不期然已(yi)到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
“魂啊回来吧!
注释
⑥山深浅:山路的远近。
8.州纪纲:州府的主簿。
⑧右武:崇尚武道。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
②侵晓:天刚亮。野庭:田野。
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”