译文
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去(qu)时间(jian)也有宽限。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的(de)画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
同您分别以后,更加无聊。上念老(lao)母,在垂暮之年还(huan)被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励(li),可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助(zhu)成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
⒀日:时间。去:消逝,逝去。
素娥:嫦娥。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
294. 决:同“诀”,话别。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
裴回:即徘徊。