译文
于是平原君要封赏鲁仲连，鲁仲连再三辞让，最终也不肯接受。平原君就设宴招待他，喝道酒酣耳热时，平原君起身向前(qian)，献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被(bei)天下人崇尚，是因为他们能替人排除祸患，消释灾难，解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳，那就成了(liao)生意人的行为，我鲁仲连是不忍心那样(yang)做的。”于是辞别平原君走了，终身不再相见。
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来(lai)的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
光滑的石室装饰翠羽，墙头挂(gua)着玉钩屈曲晶莹。
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花(hua)丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
种田郎荷锄听采菱女唱歌，并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地，柴烟中红星乱闪。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样，家(jia)蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
整夜连绵的秋雨(yu)，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
吃饭常没劲，零食长精神。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
注释
（4）俟：等待。河清：黄河水清，古人认为这是政治清明的标志。此句意思为等待政治清明未可预期。
秦皇：秦始皇嬴政（前259~前210），秦朝的创业皇帝。
天马：即大宛马。《史记·大宛列传》：“天子发书《易》，云神马当从西北来。得乌孙马，名曰‘天马’。及得大宛汗血马，益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟：月支，一作月氏，西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间，后被勾奴所逐，迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》：“大月氏在大宛西可二三千里，居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间，及为匈奴所败，乃远去，过宛，西击大夏而臣之。遂居沩水北，为王庭。”《正义》：“万震《南州志》云：（大月氏）在天竺北可七千里，地高燥而远。国王称天子，国中骑乘常数十万匹，城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色，便习弓马。土地所出及奇伟珍物，被服鲜好，天竺不及也。”康泰《外国传》云：“外国谓天下有三象：中国为人象，大秦为宝象，月支为马象。”月支窟，当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
⑷余温：温暖不尽的意思。
（8）盖：表推测性判断，大概。
⑼絺（chī）：细的葛纤维织的布。綌（xì）：粗的葛纤维织的布。