译文
我坐在茅(mao)屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
手攀松桂,触云而行,
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵(zhen)(zhen)阵,有几行大雁飞过。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
注释
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
[12] 禳:除邪消灾的祭祀。
(23)勒:刻。山阿:山坳处。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑷平野:平坦广阔的原野。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
随分:随便、随意。