译文
水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家，在这美丽的(de)春天，却没有(you)人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
起身寻找机梭为他织就(jiu)御寒的农衫，
柳才甦（sū）、雨方停，川(chuan)流悠悠远去，不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒，春寒料峭，春意无多，冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱，那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色，初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡，令人爱怜的初春的太阳，刚刚洒放出一些温暖，便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事，皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去，自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄，怎能知道将要去的地方前途如何，长久地沉(chen)思着站立在平坦的沙岸，追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候，曾经游过的地方，这次重来令人思绪万千。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
人死陪葬不是礼义之举，况且还是用他的忠信良臣！
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难(nan)免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
回来吧，那里不能够寄居停顿。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
如何才有善射的后羿那样的良将，一箭射落敌军的元凶。
注释
以：通“已”，已经。病：疲惫。
①簌簌：花落的声音，堕：悠然落下的样子。
（12）知音稀：语出《古诗十九首》：“不惜歌者苦，但伤知音稀。”
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
一宿：隔一夜
旧邦：指长安。公元190年董卓焚烧洛阳，强迫君臣百姓西迁长安。
（64）蓬莱宫：传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
14.白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外，是另一条。诗人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东绿杨白堤结束，以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
③快剪句：满清统治中国后，强迫汉人都要和满人一样梳辫子，当时汉人称之为“豚尾”；剪除辫子是表示献身反清革命的决心，邹容不但自己剪辫，还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。