译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去(qu)观赏山水。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起(qi)王粲《登(deng)楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺(tiao)望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经(jing)代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳(liu)条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
诗人从绣房间经过。
想问问昔(xi)日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
注释
(2)比:连续,频繁。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
(21)掖:教育
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
(8)国中:都城中。国:城。
83. 举:举兵。