译文
但到了这个时候,忽然(ran)才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我自己并不是生性(xing)喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有(you)一定的时候,可这一切都只能依靠司其(qi)之神东君来作主。
阴(yin)历十月的时候,大雁就开始南飞,
到达了无人之境。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边(bian)。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
126、尤:罪过。
(25)此句以下有删节。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。