译文
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
东南地区的山(shan)水胜景,余杭郡的最好;在郡里(li),灵隐(yin)寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面(mian),石门涧(jian)中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴(yin)阴夏树,传来婉转鸟鸣。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡(dan)模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又(you)哪里比得上乡愁的磨人呢?
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未(wei)饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
⑴闻夜漏:这里指夜深。
无度数:无数次。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
⑵洲:水中的陆地。
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
③砌:台阶。