译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能(neng)明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看(kan)不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自(zi)己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事(shi)。阐明道德的广阔崇高,国家治(zhi)乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势(shi)力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
九重(zhong)的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬(gong)身朝拜皇帝。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
注释
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
入门,指各回自己家里。
①菩萨蛮:词牌名。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
⑶迢迢:形容遥远的样子。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。