译文
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已(yi)至秋。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是(shi)太短,太短!
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
乘船(chuan)远行,路过荆门一带,来到楚国故(gu)地。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
客人(ren)从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
四海一家,共享道德的涵养。
我在平山堂前“欧公(gong)柳”的下面,写下这首词悼念文坛(tan)英杰,故扬(yang)州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
不必在往事沉溺中低吟。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
枉屈:委屈。