译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留(liu)住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
那里层层冰封高如山峰,大雪(xue)飘飞千里密密稠稠。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
花白的头发与明亮的灯光辉(hui)映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
注释
11、虞思:虞国的国君。纶:地名,今河南虞城县东南。成:方十里。旅:五百人。伯:同“霸”。
窅冥:深暗的样子。
多方:不能专心致志
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
昭:彰显,显扬。