译文
假舆(yú)
高高在上那朗朗青天,照耀大(da)地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所(suo)到的(de)地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒(han)。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家(jia)园?只怕将法令之网触犯。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持(chi)生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物(wu)不计其数。没辜负我的一番辛劳。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄(huang)腾达了。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
注释
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
21.传视:大家传递看着。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。