译文
满腔忠贞激情无处倾诉(su),我怎么能永远忍耐下去!
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜(xian)的甘蔗糖浆。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担(dan)当。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他(ta)(ta)们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官(guan)租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
(63)负剑:负剑于背。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
18.嗟(jiē)夫:唉