译文
月亮还未照到我的(de)书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有(you)月光,而是被高高的竹林隔着。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可(ke)它总是自己寻觅到我心上;原本与老年(nian)没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
为(wei)此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
趴在栏杆远望,道路有深情。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对(dui)裴舍人。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
刚抽出的花芽如玉簪,
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑦立:站立。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
160、珍:贵重。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。