译文
石头城
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈(miao)、孤独。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星(xing)星,映在水里,和船是那么近。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口(kou)的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
“魂啊回来吧!
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
②金盏:酒杯的美称。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
258. 报谢:答谢。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
①少年行:古代歌曲名。