译文
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死(si)实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林(lin)， 灵魂返回是由关山的黑地。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过(guo)客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
自(zi)从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮(fu)梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
山谷中路径曲折，溪流发出动听的声音。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
（孟子）说：“您最想要的东西是什么，（我）可以听听吗？”
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
春光已匆匆过去了一半，目光所及，繁花凋落，春天将要逝去。整日斜倚栏杆，徘徊眺望，伤春逝去的愁怨，袭上心头(tou)，天也无法帮助摆脱。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
荣幸之至，书不尽怀，曾巩再拜上。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
依依地你随意招摇，悠悠地又随风而去。
注释
25.战则请从：（如果）作战，请允许（我）跟从去。从：随行，跟从。
10. 未休兵：战争还没有结束。
2.几何：多少。
耶：语气助词，“吗”？
鸿雁：大雁。于：语助词，无意义。征：行，这里指飞过。
[4] 贼害：残害。
⑺“不肯”句：是说不肯埋没草野，想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部只得请示破例录用，这事受到天下士子赞美，陈章甫也因此名扬天下，但一直仕途不顺。