译文
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作(zuo)为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读(du)书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己(ji)的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无(wu)比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天(tian)氏时代的人呢?
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载(zai)着精美的丝织品。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
都与尘土黄沙伴随到老。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
注释
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
②稀: 稀少。
65、仲尼:孔子字仲尼。