译文
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
君王的恩宠就跟流水一样(yang)不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
呵,假如把这(zhe)所有的音响尽皆谱入琴曲,
曾经(jing)的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是(shi)“端阳不闹”,“重九无聊”。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓(nong)密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙(sha)土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
注释
滃然:水势盛大的样子。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
⑴海榴:即石榴。
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
48、七九:七代、九代。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。