译文
是友人从京城给我寄了诗来。
这次登高宴(yan)会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息(xi),将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
春风柔和,阳(yang)光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情(qing)(qing)很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓(bin)上的梅花妆现时已经乱了。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
赏罚适当一一分清。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望(wang)我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
注释
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。
〔18〕长句:指七言诗。
牖(yǒu):窗户。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
345、上下:到处。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
⑹东岭:指住处东面的山岭。