译文
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
美丽的飞阁高接云(yun)天,远远地连着西城。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒(han)意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
今日生离死别,对泣默然无声;
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居(ju),混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情(qing)相爱相知。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏(shu)散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦(shou)怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
注释
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
(62)中黄门:汉代给事内廷的官名,以宦者充任。
②暮:迟;晚
(15)亲:指献公与桓庄之族的血统关系。宠:在尊位,指桓、庄之族的高位。况以国乎:此句承上文,因此省略了“以国”下的“逼”字。
(11)悠悠:渺茫、深远。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。