译文
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
先生名平,字秉之(zhi),姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太(tai)庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
人生如寄(ji),岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
暖风软软里
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
山河荒芜(wu)多萧条(tiao)满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
这种饮酒言笑的生活(huo)的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
(26)海色:晓色也。
(11)变:在此指移动
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
(168)这句是说:臣子们进谏,您采纳实行,对您说来只不过动一动节省的念头罢了。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。