译文
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下(xia)孤独影渺。
牧人(ren)驱赶着(zhuo)那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打(da)发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因(yin)而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感(gan)叹发愁了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来(lai)时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁(yan)开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
注释
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。
⑺偕来:一起来。
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
⑷躬:身体。
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。