译文
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风(feng)骤雨;小弦和缓幽细(xi)切切如有人私语。
白鸥栖落水滨,默然地望着我(wo),好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对(dui)着孤影,不禁怀念起与(yu)旧友欢聚(ju)和悠游的情景。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
容忍司马之位我日增悲愤。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽(sui)然铠甲厚重又有什么用。
注释
[1]东风:春风。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
(5)开馆列第:营建公馆府邸。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
好:喜欢,爱好,喜好。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。
264、远集:远止。