译文
旅途飘泊,现在要以千里(li)计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天(tian)气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意(yi)化作花儿在庭院树间穿飞。
炉火暖融融华烛(zhu)添光辉。艺人先弹《渌水》后(hou)奏《楚妃》。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
麟的额头呵,仁厚的公姓(xing)呵。哎哟麟呵!
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
崇尚效法前代的三王明君。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
成万成亿难计量。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
注释
⑷畎(quǎn):田间小沟。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
9.却话:回头说,追述。
(18)亦:也
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
札:信札,书信。
33.逆:拂逆,触犯。