译文
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳(er)细听:
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
峰峦秀丽直插中天(tian),登极顶四望,目不暇接。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上(shang)(shang)看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
暴风吹我飘行到东南(nan),南行来到吴郡会稽郡。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己(ji)的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
萋萋的芳草(cao),遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿(lv)草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
注释
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
4. 泉壑:这里指山水。
⑺坐看:空看、徒欢。
明日:即上文“旦日”的后一天。
清吟:清雅的吟唱诗句。
(8)国中:都城中。国:城。