译文
阴阳参合而生万(wan)物,何为本源何为演变?
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常(chang)在习家池醉饮。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系(xi)结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那(na)样难得,悔不该就那样轻易地离分,又(you)是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李(li)调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面(mian)来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了(liao)这(zhe)杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
注释
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
(5)簟(diàn):竹席。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
仪秦:张仪、苏秦:战国辩士。