译文
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边(bian)。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没(mei)于草丛中的众多牛羊。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时(shi)光。
时光如水(shui)一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
尾声:“算了吧!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子(zi)。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐(jin)见天子。路上碰到装(zhuang)载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
注释
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。