译文
纵有六翮,利如刀芒。
有位举世无双的美人,隐居在(zai)空旷的山谷中。
层层宫门关锁,荒凉的皇家(jia)园林异常安静(jing);我靠(kao)着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去(qu)后,这(zhe)里便一(yi)片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
日后我们在大梁城(cheng)中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱(qian)。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
注释
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
[3]吴越:五代十国之一,钱镠所建立,占有今浙江及江苏西南部、福建东北部地区。传五主。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。