译文
浓密的(de)柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎(lang)。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池塘，不由得暗自神伤(shang)，只见一朵梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
事隔十年好像一场噩梦，走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒，一心怀愁为的是祖国，恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑，莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光，白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看，经过苕溪时，还能允许我们垂纶放钓否？大风浩荡，不停地吹着，我雄心勃发，要乘风飞举。
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
圣君得到贤相名叫裴度，逆贼暗杀未成，自有神灵卫护。他腰悬(xuan)相印，统兵上战场，天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通，仪曹外郎任书记随军出征；还有那智勇双全的行军司马韩愈，十四万大军，龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州，擒住叛贼献俘太庙，功业盖世皇上加恩无限；天子宣布裴度功劳第一，命令韩愈撰写赞辞。
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
陈轸不愧是个贤良的人，既忠心耿耿又富于谋略；楚怀王不听从(cong)他的劝告，终于国破家亡不可救药(yao)。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣，在这个春天的早晨，女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，如丝的杨(yang)柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。
注释
（117）这句是说：臣子保身家的私心和怕触怒君主的心相结合，因而模糊了自己的职责，我已经举出一二件事例替他们作过分析了。
57．孤雌：失偶的雌鸟。跱：同“峙”，立。
⑷烟月：指月色朦胧。
13.素娥：即嫦娥，此处指月亮。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。经年：一年或一年以上。