译文
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家(jia)中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情(qing),抹去我的行行泪涕。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计(ji)问题,那里还顾得谈论(lun)?
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好(hao)像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
枫桥:在今苏州市阊门外。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。