译文
其一
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知(zhi)家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
项脊轩的东边曾经是(shi)厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
整日无人来观赏这细雨景色(se)，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
将军神勇天生，犹如天上麒麟的后代，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？
“不幸文公(gong)去逝，穆公不怀好意蔑视我们故去的国君，轻视我们襄公，侵扰我们的淆地(di)，断绝同中国的友好，攻打我们的城堡，灭绝我们的滑国，离间我们兄弟国家的关系，扰乱我们的盟邦，颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳，却又害怕国家灭亡，所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过，穆公不同意，反而亲近楚国来算计我们。老天有眼，楚成王丧了命，穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？最让我悲伤的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去，而我却挪不动步呢。
这些兵马以少为贵，唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗(chan)毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵(zhao)充国那样的英雄豪杰建下大功。
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵。
注释
⑺收取：收拾集起。
⑷杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。
⑸勒铭才：建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》，晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德，险亦难恃”之语。
⑴西风驿马：指在萧瑟西风中驱马奔忙。
16、排摈：排斥、摈弃。
[四桥]姑苏有四桥。
（43）仲宣：王粲（càn）的字。续：一作"独"。