译文
山(shan)中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依(yi)依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西(xi)南北风。
鬓发是一天比一天增加了银(yin)白,
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我在乾隆三十九(jiu)年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
怀乡之梦入夜屡惊。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
注释
104.而:可是,转折连词。
3.浚(jùn):疏通,挖深。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
⑺难具论,难以详说。
齐威王:齐国国君,姓田,名婴齐。