译文
因此，不登上高山，就不知天多么高；不面临深涧，就不知道地多么厚；不懂得(de)先代帝王的遗教，就不知道学问的博大。干越夷貉之人，刚生下来啼哭的声音是一样的，而长大后风(feng)俗习性却不相同，这是教育使之如此。《诗经》上说：“你这个君子啊，不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职，爱好正直的德行。神明听到这一切，就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了，福分没有比无灾无祸更长远了。
池中水波平如镜子，映照着夜(ye)空中的一轮(lun)秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思(si)量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。
驾起马车啊去了还得回，不能见你啊伤痛郁悒。
天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。
日月光华照耀，辉煌而又辉煌。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
为何伯益福祚终结，禹的后嗣繁荣昌盛？
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群(qun)的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论”（杜甫诗）！
眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！翻译二
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究(jiu)不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
7、过：夏朝国名，今山东掖县北。浇：人名。寒浞的儿子。斟灌：夏时国名，今山东寿光县东北。斟鄩：夏朝国名，今山东潍县西南。夏后相：夏朝第五代王，少康的父亲。后缗：夏后相的妻子。娠：怀孕。窦：孔穴。
③疆圻蹙：疆域缩少，指金人南侵，南宋的版图已远小于北宋。
⑶红光：指火光。紫气：即剑气。赫然：光明闪耀的样子。
⑶几：几许，此处指多长时间。
⑵时：片时、偶尔的意思，晴：一作“作”，暝：黄昏。
（7）永年：长寿。
（10）未几：不久。