译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写(xie)一(yi)篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾(luan)鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方(fang)正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
什么时候你能载酒到这里来(lai),重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹(nao)鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱(luan)不分方向。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
“谁会归附他呢?”
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
注释
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
⑷暝色:夜色。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
闲:悠闲。
笠:帽子。