译文
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起(qi)泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
了不牵挂悠闲一身,
回望来时走的山间小(xiao)路,山林苍苍茫茫一片青翠。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑(jie)然无助。
昔日一起在越溪浣纱(sha)的女伴,再不能与她同车去来同车归。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声(sheng)。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔(reng)到澧水旁。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆(fan),送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
注释
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
⑹枌梓:指代乡里。
⒂藕丝:纯白色。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。