译文
唐(tang)宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命(ming)人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
⑤盛年:壮年。
⑥奔:奔跑。
(36)天阍:天宫的看门人。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
为:相当于“于”,当。