译文
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
有情风从万里(li)之外卷潮扑来,无情时(shi)又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春(chun)天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
开国以来善(shan)画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都(du)王。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
为何羿(yi)将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
是我邦家有荣光。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
98、养高:保持高尚节操。
内集:家庭聚会。
(1)泷(shuāng)冈:地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡(qiān)表:即墓碑。阡:墓道。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”