译文
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
在(zai)乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
将军的玉帐牙旗正(zheng)处有利地位,国家危难的时(shi)刻应与皇帝分忧。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
使秦中百姓遭害惨重。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
和尚秘(mi)演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士(shi),都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
南方不可以栖止。
注释
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
(117)这句是说:臣子保身家的私心和怕触怒君主的心相结合,因而模糊了自己的职责,我已经举出一二件事例替他们作过分析了。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
萧关:宁夏古关塞名。