译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
故居的池塘想必已被杂草(cao)淹没,
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
既然决(jue)心闯荡(dang)天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带(dai)悲。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥(fei)蟹。哎,楚大夫你可不要见(jian)怪呀!
正当(dang)客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
只能看(kan)见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
注释
⑴孔巢父,《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山,号“竹溪六逸”。谢病,是托病弃官,不一定是真病。李白这时正在浙东,诗中又怀念到他,故题用“兼呈”。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
“文”通“纹”。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
3)索:讨取。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。