译文
还记得梦中来时的路是那么清晰(xi)地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方(fang)。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
刚抽出的花芽如玉簪,
我本是像那个接舆楚狂人,
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水(shui)草,园苑中有林木和水池,这都是用(yong)来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做(zuo)了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
⒕莲之爱,同予者何人?
64. 终:副词,始终。
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。