译文
这(zhe)时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到(dao)渡口上那(na)嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过(guo)的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
天晚我仍站在江南望(wang)江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
湖光山影相互映照泛青光。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。
④斜阳:傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词:“牛背斜阳添别恨,鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》:“竹外斜阳半灭明,卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》:“ 昆明 这都市,罩着淡黄的斜阳。”
66.为好:修好。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。