译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被(bei)贬官九江。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想(xiang)小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉(chen)沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土(tu)。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
注释
2.破帽:原作“旧帽”。
(26)大用:最需要的东西。
85有:生产出来的东西。
挑:挑弄、引动。
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
【远音】悠远的鸣声。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。