译文
魂魄归来吧!
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞(fei)扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
惭愧不是祢衡(heng)处士,虚对鹦鹉洲。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
新茬的竹笋(sun)早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相(xiang)思的眼泪。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突(tu)然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱(ai)怜眼前的人。英译(yi)
注释
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
⒀瘦:一作“度”。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑥新书:新写的信。
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。