译文
速度快如风驰电掣(che),隐约之中宛如有白虹腾空。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在(zai)。现在要是能再有像当年(nian)那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
此(ci)地三百年来经历了(liao)四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水(shui)东去。
还有其他无数类似的伤心惨事,
佳人,上(shang)天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙(meng)蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山(shan)石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
⒁甚:极点。
(21)肆:爆发出来,表示出来。
既:既然
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。