译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
江边的(de)城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴(qing)空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老(lao)。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
犹带初情的谈谈春阴。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝(he)上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
对于前(qian)面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅(chang),记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
注释
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。