译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一(yi)路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
您先(xian)前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢(huan)写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
请你调理好宝瑟空桑。
先举杯祭酹造(zao)酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄(huang)昏的清凉。
追逐园林里,乱摘未熟果。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
献赋十年至今仍未得恩(en)遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
蹇(jian)材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小(xiao)孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
注释
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
⑶十分:古代盛酒器。形如船,内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举,十分为全满。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
⑤两眉:代指所思恋之人。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。