译文
魂魄归来吧!
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回(hui)家找不着(zhuo)了道路。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
高(gao)峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相(xiang)通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔(ge)开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代(dai)人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方(fang),你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
27.惠气:和气。
6.迷花:迷恋花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
17.殊:不同