译文
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些(xie)怎么不(bu)脸色突变?
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
信(xin)写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一(yi)些时间(jian)的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边(bian)时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
空剩(sheng)下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
魂魄归来吧!
注释
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
①剪烛西窗语:借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”语,抒发怀乡之情。
恶(wù物),讨厌。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
(8)筠:竹。