译文
碧草照映台阶自当显露春色,树上(shang)的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群(qun)出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
注释
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
284. 归养:回家奉养父母。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
29.瑊玏(jiānlè):次于玉的一种石名。玄厉:一种黑色的石头,可以磨刀。
⑾劳:不辞劳苦的意思。
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。